The admin app has a better description of the two:
can_edit_verification: Allowed to update report verification statuses.
can_verify_reports: Allowed to set report verification statuses if no status is currently set.
In other can_edit_verification means the user can set and update verification status, whereas users with can_verify_reports can only set the verification status if it’s not currently set.