Pulling Repeat group data from CouchDb to PostGres

@oyierphil - CHT Sync’s local setup is pretty easy to test! I just got it working with a local docker helper instance yesterday and published a brief how-to.