Thanks for the details! The steps you outlined are what I’d expect in that the slowdown happens on the client specifically when they try to load the form the first time.
The error in step #3 is of concern though. Could you check the developer console to see if there’s client side Javascript errors?
As well - is there any way you could share an XLSX copy of this form?