looks like the issue is the postgres database, not couchdb
hostname: 'someip'
it’s set up to allow syncing to an external postgres, but for local development (and with this compose call docker-compose -f docker-compose.postgres.yml -f docker-compose.yml up -d) you probably want a temporary postgres created by docker compose.
so you can set POSTGRES_HOST=postgres to connect to that one.